La realtà era che aveva paura del mondo esterno, aveva paura che le ricordasse che il tempo era passato.
Било је јасно да се плашила спољног света, плашила се да ће да је подсети на време које је прошло.
Ho paura del buio e tutta questa tecnologia mi mette paura.
Hajde. Plašim se mraka. Sva ova tehnologija me prepada.
Oltrepassa la paura del dolore o della morte.
To je iznad straha od bola ili smrti.
Non avete paura del buio, vero?
Не бојите се мрака зар не?
Hai paura del tuo potere della tua rabbia, che spinge a compiere gesti grandiosi o terribili.
Бојиш се своје властите снаге. Свог беса. Потребе да чиниш велике, али и грозне ствари.
I porcellini hanno paura del lupo cattivo.
Прасићи су се уплашили великог злог вука.
Doveva dirmi: "Non avere paura del buio."
Trebao mi je reæi: "Nemoj se bojati mraka."
Almeno io non ho paura del mio cuscino.
Ја се бар не плашим свог јастука.
Perche' pensate che i canadesi abbiano paura del buio?
Zašto mislite da se Kanaðani boje mraka?
Domanda 16: "Ho paura del buio?" Hai risposto di no.
Pitanje 16, da li se bojiš mraka? Odgovorila si ne.
Lui non veniva mai in città per paura del falco, ma potrebbe venire adesso.
Ранго. Није долазио у град јер се плашио јастреба, сад можда и наврати.
Mentre tu per loro... sei solo uno sconosciuto che ha paura del sole.
A ti? Za njih si samo stranac koji se boji svjetlosti.
Ma quando tua madre fuggì con la Coppa, ebbe una tale paura del Conclave che bruciò completamente la sua casa.
Kada tvoja majka pobjegla s kupa, bio je toliko strah od osvete od klana. On je spalio kuću do temelja isključen.
Noto che spesso le anime belle con il cuore che gronda sangue hanno una gran paura del loro stesso sangue.
Èesto sam viðao kako ljudi meka srca imaju ironièan strah od vlastite krvi.
Un momento, anche noi abbiamo paura del buio.
Samo malo, mi se plašimo mraka.
Lei non aveva paura del buio, perche' sapeva che li' c'era suo fratello.
Ona se nije plašila mraka zato što je znala da je njen brat tamo.
Io e un paio di ragazzi dalle miniere, abbiamo iniziato a tirar fuori le persone dalle loro case e a portarli alla recinzione ma una molta gente aveva paura del bosco.
Ja i nekoliko momaka iz rudnika smo poceli da izvlacimo ljude iz kuca, pokušavajuci da ih odvedemo prema ogradi, ali mnogi su se plašili šume.
Bob aveva una gran paura del viaggio che lo aspettava.
Bob se plaio putovanja koje je pred njima.
Tutti i dinosauri avevano paura del tirannosauro.
Svi dinosaurusi plašili su se tiranosaurusa reksa.
La vecchia timidezza era la paura del rifiuto.
Стари срам је био страх од одбачености.
La timidezza è la paura del giudizio sociale.
To nije stidljivost. Stid je povezan sa strahom od društvene osude.
Perché sono poche le persone tra voi che hanno paura del fallimento.
Zato što se ovde vrlo mali broj ljudi plaši neuspeha.
Un'aragosta fatta di plastilina che ha paura del buio.
To je jastog od plastelina koji se plaši mraka.
Se non vogliamo avere paura del conflitto, dobbiamo vederlo come un modo di pensare. e dobbiamo diventare bravi a gestirlo.
Ako ne želimo da se plašimo sukobljavanja, treba ga doživeti kao razmatranje i trebalo bi da postanemo zaista dobri u tome.
Ma aveva talmente paura dei conflitti, finché finalmente ha avuto più paura del silenzio.
On se toliko plašio suprotstavljanja, dok na kraju nije postao mnogo više uplašen ćutanja.
E la prima idea che ho avuto è stata di utilizzare il fuoco, perché pensavo che i leoni avessero paura del fuoco.
Prva ideja koju sam imao je da koristim vatru, jer sam mislio da se lavovi boje vatre.
Ho sempre avuto paura del palcoscenico, e non poco, ho il terrore.
Oduvek je to bilo tako, i ne u malim količinama, već sam se prilično plašio.
Abbiamo paura della sofferenza, abbiamo paura del dolore, abbiamo paura dell'essere mortali.
Бојимо се патње, бола, бојимо се смртности.
(Risate) E la scimmia - ricordate ha paura del mostro - via, corre sull'albero!
(Smeh) A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - hop, odvera se uz drvo!
Uno voleva conquistare il mondo - fare la differenza - l'altro aveva paura del rifiuto.
Jedan je želeo da osvoji svet - da bude značajan - drugi se plašio odbijanja.
(Risate) Cercai "Come superare la paura del rifiuto?"
(Smeh) Tražio sam: "Kako da prevaziđem strah od odbijanja?"
Un uomo disse che sia figlia aveva paura del buio e chiese se potevo scrivere una canzone per lei.
Tip je rekao da se njegova ćerka plaši mraka i pitao me je da li mogu da napišem pesmu za nju.
Soltanto, non vi ribellate al Signore e non abbiate paura del popolo del paese; è pane per noi e la loro difesa li ha abbandonati mentre il Signore è con noi; non ne abbiate paura
Samo se ne odmećite Gospoda, i ne bojte se naroda one zemlje; jer ih možemo pojesti; odstupio je od njih zaklon njihov, a s nama je Gospod, ne bojte ih se.
Davide in quel giorno ebbe paura del Signore e disse: «Come potrà venire da me l'arca del Signore?
I uplaši se David od Gospoda u onaj dan, i reče: Kako će doći k meni kovčeg Gospodnji?
Fu riferito a Salomone: «Sappi che Adonia, avendo paura del re Salomone, ha afferrato i corni dell'altare dicendo: Mi giuri oggi il re Salomone che non farà morire di spada il suo servitore
I javiše Solomunu govoreći: Eno, Adonija se uplašio od cara Solomuna, i eno ga, uhvatio se za rogove oltaru, i veli: Neka mu se zakune car Solomun da neće ubiti slugu svog mačem.
Quando lo seppe, Geroboamo figlio di Nebàt, che era ancora in Egitto ove si era rifugiato per paura del re Salomone, tornò dall'Egitto
A Jerovoam, sin Navatov, koji još beše u Misiru pobegavši onamo od cara Solomuna, kad ču, on još osta u Misiru.
Gli scribi e i sommi sacerdoti cercarono allora di mettergli addosso le mani, ma ebbero paura del popolo. Avevano capito che quella parabola l'aveva detta per loro
I gledahu glavari sveštenički i književnici u onaj čas da dignu ruke na Nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu priču kaza.
0.69035005569458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Било је јасно да се плашила спољног света, плашила се да ће да је подсети на време које је прошло. 